I recently read Bill W.'s essay, “God As We Understand Him: The Dilemma of No Faith”, in The Language of the Heart (originally published as “The Dilemma of No Faith” in the April 1961 issue of the A.A. Grapevine). He begins this essay by saying, “The phrase ‛God As We Understand Him’ is perhaps the most important expression to be found in our whole AA vocabulary.”
For a long time, I've been vaguely uncomfortable with this wording, even though I knew what it meant the first time I heard it. In the last few years, but not in my early sobriety, I've sometimes heard newcomers asking about this expression, “How can anyone understand God?” in a way that led me to think that perhaps this was an impediment for them. I realized my discomfort is just that. Perhaps understanding is not the best word. I think “God As We Conceive of God” is closer to the intended meaning. It will be interesting to see how the proposed plain language Big Book* (i.e., Alcoholics Anonymous) will deal with this phrase. If at all.
* If you don't know what this is or what it means, check out Advisory Action #28 (on p 7) in this document: Conference Advisory Actions of the 71st General Service Conference, a list of all such actions adopted at the 71st General Service Conference last April.